Jannus Pannonius - Egy dun�nt�li madulaf�r�l elemz�se		2005.01.05. 21:39
1466 m�rcius�ban �rta ezt az epigramm�ba (epigramma: disztichonban-egy hexameter �s egy pentameter sor kapcsolata- �rt r�vid, t�m�r, el�k�sz�letb�l �s csattan�b�l �ll� s�rfelirat) s�r�tett el�gi�t. Az el�gia itt m�r nem csup�n a disztichonban �rt (�ltal�ban epikus jelleg�) m�vet jelenti, mint a g�r�g�kn�l, hanem a rezign�lt, szomor� hangv�tel� filozofikus verset �ltal�nos �rtelemben. K�s�bb Schiller fogalmazza meg a defin�ci�j�t. Szerinte ha a k�lt� nem tal�lja fel ide�lj�t a val�s�gban, akkor az �br�zol�si attit�d rezign�lt lesz. �gy keletkezik az el�gia. K�ls� l�tv�ny, term�szeti jelens�g a vers ihlet�je: a p�csi p�sp�k abban az id�ben a Mecsek lapos lejt�j�n val�ban l�thatott id� el�tt vir�gpomp�ba �lt�z�tt mandulaf�t. A t�l korai vir�gz�s a pusztul�s k�pzet�t is sz�ks�gk�ppen fel kellet, hogy keltse, s emell� a f�lt� aggodalom, a r�szv�t, a tragikus v�g el��rzete mag�t�l �rtet�d�en t�rsult; az �let k�t p�lus�t egyszerre id�zte fel a k�lt�i k�pzelet. A term�szeti k�p �s az egy�ni sors k�z�tti �sszef�gg�s, p�rhuzam ezut�n m�r �nk�nt k�n�lkozott. M�r az els� sorok is mitologikus nevek r�v�n sz�lalnak meg. A Heszperiszek kertj�nek csod�s sz�ps�ge j�l ismert fogalom volt mindazok el�tt, akik a g�r�g mondavil�g kalandos t�rt�neteit olvast�k m�r, �s H�rakl�sz eset�t is ismert�k: � kapta feladatk�nt, hogy szerezze meg a mes�s kertb�l a csod�s aranyalm�kat. Az olvas� sz�m�ra ez az a kert -ahol Zeusz �s H�ra n�sza is volt- a l�tez� legszebb helynek sz�m�tott. Hom�rosz olvas�i sz�m�ra egy�rtelm�, hogy itt az Od�sszeusz �ltal bebolyongott �kori mediterr�n vil�g legszebb kertj�r�l van sz�, hiszen az Alkinoosz kir�ly uralma alatt �ll� szigeten, a phai�kok birodalm�ban a hazafel� tart� g�r�g v�ndor ugyancsak j�l gondozott, csod�s f�kban gy�ny�rk�dhetett. M�g ebben a kertben is csod�nak sz�m�tott volna, ha a „h�si Ulysses” a pann�niaihoz hasonl� sz�ps�g� f�csk�t l�tott volna. A Boldogok Szigete (m�s n�ven: el�ziumi mez�) a g�r�g irodalomban az az idillikus hely, ahol hal�la ut�n mindenki elnyerheti id�tlen boldogs�g�t, �gy ennek a „b� r�tjei” a gy�ny�r�s�g legfels� fok�t id�zik. S mindez -a h�rom mitol�giai helysz�n egy�ttesen- sem k�pes felmutatni azt a sz�ps�get, amelyet „pannon-f�ld �szaki h�s r�ge” el�var�zsolt. Ezzel le is z�rul a vers els� r�sze, a l�rai helyzet bemutat�sa. A m�sodik n�gy sor az ellenp�lus, a vir�gz�s k�vetkezm�nyeinek felm�r�se. B�rmif�le t�r �s-vagy id�-diszkrepancia pusztul�sra �t�li az �l�l�nyeket, a gondolatokat, eszm�ket, megnyilatkoz�sokat, kommunik�ci�s sz�nd�kokat. Teh�t: ha nincs itt az ideje, nem �rdemes �letet, �rt�keket, szem�lyis�get felmutatni, a kor ugyanis nem �rti �s nem t�ri. Ugyanakkor val�sz�n�leg nem tehet m�st az �j �rt�kek k�pvisel�je, minthogy megfogalmazza �s felmutassa �nmag�t, k�l�nben a l�tez�se teljess�ggel �rtelmetlen. Phyllis kir�lyl�ny mond�ja a hi�baval� v�rakoz�s, a beteljes�letlen rem�ny, a f�jdalmas epeked�s trag�di�ja. A tr�jai h�bor�b�l hazat�r� D�mopho�n ath�ni kir�ly jegyezte el �t, de a lakodalom el�tt a v�leg�nynek haza kellett utaznia �gyei rendez�s�re. Azonban a kir�lyl�ny hi�ba v�rta vissza, s csal�d�sa �ngyilkoss�ghoz vezetett. Az istenek -hal�la ut�n- mandulaf�v� v�ltoztatta a tr�k kir�ly szomor� v�gzet� le�ny�t. A fecske a magyar ford�t�sban egyszer�en a tavasz el�h�rn�kek�nt jelenik meg, a latin sz�veg azonban itt gazdagabb: Progn� kir�lyl�ny neve az eredetiben, � a monda szerint fecsk�v� v�ltozva menek�lt �ld�z�i el�l. A sz�veg els� �s m�sodik fele ellent�teket fesz�t egym�snak, �let �s hal�l, vir�gz�s �s pusztul�s k�pei r�mlenek fel egym�ssal szemben. A n�gy disztichonb�l �ll� vers formai szempontb�l epigramma, azonban l�rais�ga, gondolatgazdags�g egyben fel�l is emeli ezen a tradicion�lis m�fajon. A szokv�nyos csattan�s-szellemes megfigyel�sb�l a b�lcselked�, �rzelemgazdag el�gia ir�ny�ba mozdul el. Janus pontosan �rz�kelte helyzet�t. Nem rem�lte, hogy po�zis�nek r�gyei sz�rba tudnak sz�kkenni, vir�gai term�ss� tudnak �rlel�dni. Saj�t sors�t tekintve el��rzete beteljes�lt. A magyarorsz�gi k�lt�szet viszont �tv�szelte a z�zmar�s id�ket, s n�h�ny �vtized m�lt�n �j r�gyfakad�s s �j vir�gz�s indult meg a janusi kezdem�nyez�sek nyom�n.