Honor� de Balzac - Goriot ap�		2005.01.05. 20:43
Honor� de Balzac: Goriot ap� (1834-35) Szerepl�k: Goriot ap� - Vauquer-n� lak�ja (gori�) Delphine - Goriot l�nya, Nacingen b�r� feles�ge (delfin) Anastasie - Goriot l�nya, Restaud gr�f feles�ge (anasztazi) Vauquer-n� - penzi� tulajdonos (vok�n�) Eugene de Rastignac - Delphine kedvese (�zsen d� rasztinyak) Couture-n� - Victorine nevel�je (kuturn�) Victorine Taillefer (viktorin tajfer) Vauquer-n� lak�i Poiret - (poar�) Vautrin - a "Vasfej�" (votren) Michonneau kisasszony (misonn�) Cristophe-kifut�inas (kriszt�f) Sylvie - szak�csn� (szilvi) Vauquer-n� alkalmazottai Beaus�ant vicomte-n� - Eugene rokona ( boz�an vikomtn�) Ajuda-Pinto - a vicomte-n� kedvese Gondureau, rend�r (gondur�) Bianchon - orvostanhallgat�, Rastignac bar�tja (Bjanson) A reg�ny els� sz�nhelye Vauquer-n� h�za. Vauquer-n�, le�ny nev�n de Conflans, negyven �ve tart penzi�t a Neuve-Sainte-Genevive utc�ban. P�ras egyik legvisszatasz�t�bb �s legismeretlenebb ker�let�ben tal�ljuk magunkat. A Vauquer-h�z n�ven ismert penzi� c�gt�bl�j�n ez olvashat�: Polg�ri penzi� mindk�t nem �s egyebek sz�m�ra. A k�rny�k �s a kert megismer�se ut�n bel�p�nk a h�zba, amelyben a doh. a pen�sz, az avass�g szaga �rz�dik. �cska, t�redezett b�torok, mocsok, nyomor�s�g mindenfel�. A tulajdonos �sszhangban van penzi�j�val: az �tven �v k�r�li �zvegy m�r el�g v�necske, ruh�i kopottasak, � maga �polatlan. F�rj�r�l, vagyonuk elveszt�s�r�l, sohasem nyilatkozik. K�t alkalmazottat tan: Sylvie-t a szak�csn�t �s Cristophe-ot a kifut�inast. A k�rny�k, a h�z, a kert, a tulajdonos m�r el�re jelzi, hogy milyenek a penzi� lak�i. Vauquer-n� h�t bentlak�t tart a t�rt�net kezdetekor �s kosztosok eb�delnek n�la mindennap. Vauquer-n� aszerint m�ri ki gondoskod�s�t lak�inak, hogy ki mennyit fizet. Az els� emeleten tal�lhat�k a legszebb szob�k, Vauyuer-n� lakik a kisebbikben, Couture-n�, a francia k�zt�rsas�gi hadbiztos �zvegye �l a m�sikban, Victorine Taillefer kisasszonnyal, akinek anyja helyett anyja. A fiatal l�nyt apja kitagadta, nem ismerte el saj�t gyermek�nek, aki �gy hatalmas vagyont�l esett el. Couture-n� t�voli rokona volt Victorine anyj�nak. aki k�ts�gbees�s�ben menek�lt a szeg�ny �zvegyhez �s hagyta r� hal�la ut�n le�nya nevel�s�t. Az apa c�lja az volt, hogy eg�sz vagyon�t fi�ra �rathassa s a le�nynak �vente csak csek�ly �sszeget juttatott. A vall�sos �rzelm�, szel�d Victorine �vente felkereste apj�t, de minden alkalommal z�rva maradt el�tte az atyai h�z kapuja. A m�sodik emelet k�t szob�ja k�z�l az egyiket egy Poiret nev� �regember lakja. Ebben az id�ben P�rizs tele van ilyen "k�nai �rny�kfigur�hoz" hasonl�t�, "testi �s lelki szenved�sekt�l halotthalv�ny" �br�zat� emberekkel, akikr�l senki sem vesz tudom�st. Ilyen Poiret is, aki emellett 'k�z�ns�ges szam�r" is. A m�sik szob�t ezen az emeleten egy negyven �v k�r�li, mag�t volt nagykeresked�nek mond� f�rfi b�rli, aki Vautrin n�ven mutatkozott be. Ridegnek l�tsz�, sima �s hajl�kony modor� ember, hatalmas termet�, sz�p sz�l leg�ny, aki mindenhez �rt. Minden ny�jass�ga ellen�re f�lelmet �breszt a k�r�l�tte l�v�kben. Tudja. vagy gyan�tja, a k�rnyezet�ben �l�k �gyeit, viszont az � dolgaiba senki nem l�that bele. Jelleme arra mutat, hogy �let�ben valamilyen titok lappang. A harmadik emelet egyik szob�j�t Michonneau kisasszonynak adta ki az �zvegy. A f�nytelen tekintet�, csenev�sz v�nl�ny fiatalkori kicsapong�sai miatt viseli most �r�mtelen �regs�g�t. Szomsz�dja Goriot ap�, volt met�ltt�szta-. makar�ni- �s kem�nyit�gy�ros. A hatvankilenc �ves gy�ros 1813-ban hagyott fel az �zlettel. T�sztagy�ri munk�sk�nt kezdte, majd megv�s�rolta munkaad�ja �zlet�t a forradalom idefen. Bek�lt�z�sekor hanyag b�kez�s�g jellemezte ezt az urat, amely id�vel egyre cs�kkent. Vauquer-n� �lelmezi f�l �ven �t a gr�fn�t, aki nyugd�ja foly�s�t�s�t v�rja, majd miut�n � is eredm�nytelen�l pr�b�lkozik Goriot-n�l, megl�p a h�zt�l. Goriot egy id� ut�n takar�koss�gra k�nyszer�l �s k�nytelen a legolcs�bb szob�ba k�lt�zni. Minden �rt�kes holmij�t eladja. ami a t�bbi lak� sz�m�ra sok fejt�r�st okoz. Testi �s szellemi �llapota leromlik, bamba, t�tova arccal v�nszorog a h�zban. Mindenki rajta t�lti ki j� vagy rosszkedv�t, cs�folj�k, goromb�skodnak vele. Id�nk�nt csinos, sz�p n�k l�togatj�k, akikr�l �gy v�lik a lak�k, az �reg kitartottjai, s kinevetik, mikor az le�nyaik�nt nevezi meg az el�kel� h�lgyeket. K�jencnek, csal�nak, v�n trottynak titul�lj�k. R�ragasztj�k a Goriot ap� nevet. Az �henk�r�sz di�koknak fenntartott szoba egyik�t Eugene de Rastignac lakja. D�lr�l, Angouleme k�rny�k�r�l j�tt P�rizsba jogot tanulni, elszeg�nyedett el�kel� csal�dja nagy rem�nyeket f�z hozz�. Megjelen�se, modora el�rulja, hogy nemesi csal�d sarja. C�lja, hogy �gyesen helyezkedjen a p�rizsi szalonokban. �rv�nyes�l�si v�gy jellemzi, s magas rang� n�k r�v�n k�v�n �sszek�ttet�seket elnyerni a t�rsadalmi �letben. Nagyn�nje, Marcillacn� aj�nlja be Beauseant Vicomte-n�hoz, akinek udvar�ban P�rizs sz�ne-java megfordul. A vicomte-n� b�lj�n ismerkedik meg a gy�ny�r� Restaud gr�fn�val, akir�l kider�l, hogy Goriot ap� Anastasie nev� l�nya, s hal�losan szerelmes egy Maxime de Trailles nev� gr�fba. Amikor megeml�ti Eugene Restaud gr�fn� szalonj�ban, hogy ismeri Goriot ap�t, s�t lak�t�rsa annak, nem fogadj�k t�bb�. Unokatestv�r�t, a vicomte-n�t k�ri meg v�gs� elkesered�s�ben, hogy vezesse be a szalonok kiismerhetetlen etikettj�be. Itt tudja meg, hogy Goriot ap�nak van egy m�sik l�nya is, Delphine. aki egy n�met bank�rhoz. Nucingen b�r�hoz ment feles�g�l �s egyetlen v�gya, hogy beker�lj�n a Saint-Germain negyed k�kv�r� h�lgyei k�z�. Mivel a "p�nzhez" ment feles�g�l, ez�rt ebb�l a k�rb�l ki van z�rva. Kider�l, hogy mindk�t n�, Anastasie �s Delphine is megtagadta apj�t, s a v�k �gy t�rt�k ki t�rsas�gukb�l, mint valami betolakod�t. Goriot ennek ellen�re im�dja l�nyait, s a f�rjek h�ta m�g�tt seg�ti �ket, kicsapong�saikat fedezi, amelybe v�g�l is teljesen elszeg�nyedik. Ezek ut�n a vicomte-n� �s Rastignac kitervelik, hogy Delphine Rastignac �ltal �ri majd el h�n �h�tott v�gy�t, s jut be a nagyvil�gi nemesi k�r�kbe, ugyanis Eugene el�tt ezek a szalonok Beauseant-n� r�v�n nyitva �llnak. Eugene-nek teh�t meg kell h�d�tania Delphine-t, aki szint�n kapva kap a megismerked�sen, mert �gy v�li, ezzel f�lt�kenys�get kelthet volt szeret�je, Marsav gr�f sz�v�ben, s visszanyerheti ezzel annak kih�lt �rzelmeit. Eugene teljesen felhagy tanulm�nyaival, megismerkedik az Olasz Oper�ban Delphinenel, s egyetlen c�lja, hogy a n�t megh�d�tsa. Csal�dj�t�l k�r seg�ts�get, anyj�t�l, nagyn�nj�t�l, h�gait�l, akik utols� fill�r�ket is odaadj�k Eugene-nek, hogy boldogul�s�t seg�ts�k, de mit sem sejtenek arr�l, milyen c�lt t�z�tt ki maga el� az ifj�. Vautrin is felaj�nl egy lehet�s�get a fi� sz�m�ra. Megeml�ti, hogy ha a szel�d Victorine b�tyja elpusztulna, az egyed�li �r�k�s a l�ny maradna. Arra buzd�tja Eugene-t, hogy udvaroljon a kisasszonynak, � elint�zi p�rbaj r�v�n, hogy "megszabaduljanak" a b�tyt�l. S ha m�r elnyerte a l�ny kez�t, a milli�s �r�ks�gb�l r�szt k�r, amellyel megalapozhatja gazdags�g�t az Egyes�lt �llamokban. Eugene elhat�rozza, hogy figyelmezteti a csal�dot a vesz�lyre. Vautrin ezt megakad�lyozza, altat�t tesz Eugene ital�ba. A p�rbaj megt�rt�nik, Victorine b�tyja meghal, a l�nyt nevel�j�vel egy�tt mag�hoz h�vatja a megrend�lt apa. Vaut�n eredeti terve azonban m�sk�ppen alakul. A f�rfir�l kider�l, hogy h�rhedt fegyenc, a Vasfej�, eredeti nev�n Jacques Collin, s a b�rt�nlak�k p�nz�t "kezeli", am�g azok a h�v�s�n vannak. Most azonban a rend�rs�g nyom�ba jut, s k�t lak�, Michonneau �s az egy�gy� Poiret adjak ki Condureau rend�rnek. Gy�gysze"el v�rtolul�st id�znek el� n�la, s m�g �lettelen�l fekszik, megbizonyosodnak a fegyencb�lyegr�l a h�t�n. Vautrint elkapj�k. Lassan eln�ptelenedik a penzi� (mindk�t �rul� elt�vozik). Victorine-t visszafogadja �desapja. Az �reg Taillefer azt is megengedi le�ny�nak, hogy az �zvegy, Couture-n�t mag�n�l tartsa mint t�rsalkod�n�t. E k�zben Rastignac egyre k�zelebb ker�l Goriot ap�hoz �s egyre meghittebb �rz�seket t�pl�l Delphine ir�nt. Az ap�nak egyetlen �r�me, hogy kifaggatja Eugene-t, l�nyaival val� tal�lkoz�sair�l. Hogy kedveskedjen a fiataloknak, lak�st b�rel az Artois utc�ban, � maga is ott akar megh�z�dni. A vicomte-n� �g�ret�hez h�ven megh�vja est�j�re Nucingen-n�t Ractignac �ltal, aki ebben �lmai beteljes�l�s�t l�tja. Egy m�sik h�rt is megtudnak, miszerint Anastasie vesz�lybe sodorta mag�t. Az�rt, hogy szerelme Trailles gr�f ad�ss�gait kifizethesse, eladta Restau� gr�f csal�di �kszereit. F�rje ezt megtudva, visszav�s�rolta az �kszereket. Hogy a pletyk�knak elej�t vegye, arra k�telezte feles�g�t, hogy a vicomte-n� b�lj�n viselje a gy�m�ntokat, s mondjon le vagyon�r�l t�le sz�rmaz� gyermeke jav�ra. K�zben Delphine is bajba ker�l. F�rje r�v�n egy id�re elveszti vagyon�t, amelyet az alig megindult v�llalatokba fektetett, s Delphine anyagi f�ggetlens�g�t elvesz�ti, hi�ba pr�b�l meg mindent Goriot ap� �s a csal�d �gyv�dje. Mindk�t n� apj�t v�dolja szerencs�tlens�g�vel, hogy nem gondolta meg el�gg�, kihez adja �ket f�rjhez. A v�gs�kig fokozott helyzetet, a kiszolg�ltatotts�got, hogy nem tud seg�teni szeg�nys�ge miatt l�nyain, s hogy szeretteit cs�ny�n vitatkozni hallja, nem b�rja elviselni, �gynak esik. Rastignac menti meg a szitu�ci�t, egy meghamis�tott v�lt�t ad �t Anastasie-nak, amellyel a n� kifizetheti szeret�je utols� tartoz�sait. Goriot ap� �llapota egyre v�ls�gosabb, Eugene Bianchonnal, orvostanhallgat� bar�tj�val �polja az �regurat, mik�zben l�nyai Beauseant vicomte-n� est�ly�re k�sz�l�dnek. Goriot l�z�lm�ban is l�nyait emlegeti, akik mit sem t�r�dnek vele. Ebben az �llapotban is �tra kel, hogy Anastasie l�nya kifizetetlen ruhasz�ml�j�t elint�zze, hogy elmehessen a b�lba. Od�ig s�llyed, hogy minden�t, legutols� csecsebecs�it is p�nzz� teszi. Rastignac tan�ja lesz annak a jelenetnek, amikor Goriot utols� nemesf�m t�rgyait�l is b�cs�t vesz. Eugene �gy �rzi, Vautrin vil�ga k�l�nb a nagy�ri k�r�kn�l, s � maga is nyakig elmer�lt ebben a s�rtengerben. Beauseant vicomte-n� est�ly�re k�sz�l P�rizs el�kel� vil�ga. Az�rt is �z�nlenek, hogy l�ss�k e nagy d�ma buk�s�t, akir�l mindenki tudja, hogy elvesz�tette szerelm�t, Ajuda-Pinto m�rkit �s �nk�ntes sz�m�zet�st v�llal egy vid�ki birtokukon, megfogadva, hogy t�bbet nem t�r vissza P�rizsba. Eugene-t k�ri meg, hogy hozza el leveleit a m�rkit�l. A beteg �llapota k�zben fokozatosan romlik, s egyre csak l�nyait k�veteli beteg�gy�n�l, akik Rastignac szem�lyes k�ny�rg�s�re sem jelennek meg, csak k�sve, apjuk hal�la ut�n. A temet�sr�l is Rastignacnak kell gondoskodni. Mindezek ellen�re este m�r Nucingen b�r�n�hoz indul vacsor�ra.